近日，贵州大学中国文化书院暨贵州大学中华传统文化与贵州地域文化研究中心获赠贵州大学历史与民族文化学院杨志强教授编译、（日）鸟居龙藏著《西南中国行纪》一书。

    《西南中国行纪》为教育部人文社会科学后期资助项目，纳入“田野行旅丛书”，由商务印书馆2020年10月正式出版发行并获列2020商务印书馆“十大好书”榜。本书最早成书于20世纪初叶，距今已有百余年的间隔。现由杨志强教授据朝日新闻社1980年版译出并参照1926年版勘误和校正，增加注释，在原著仅有的十余幅图片外，经收集、修复后增加鸟居龙藏所拍摄原书所未列入的珍贵图片100余幅。

    鸟居龙藏，近代东亚人类学、考古学的开拓者，其足迹曾踏遍大半个东亚地区。本书是他百余年前的中国行纪，记叙了他一路的所见所闻、所思所想，并收录了他拍摄的一些影像资料，展现了那个时代中国西南地区的社会风貌，弥足珍贵。从人类学的学术史上看，鸟居龙藏的此次调查应为近代以来外国人在中国西南地区展开的以“民族”为对象的最初的人类学田野调查活动。调查回国后密集发表的相关报告及论文，引起了中日知识分子的高度关注。其调查成果作为一种“客观”的知识体系，通过这一时期在日中国知识分子“种族”言说的展开，也共时性地参与到近代中国“民族国家”的建构过程。

    本书除“译者序”外，含“经湖南溯沅江向腹地进发：汉口-黔阳”“迈向贵州苗地：黔阳-施秉县城”“以外展开的汉苗交流：施秉县城-安平”“被抛弃的明代遗民：安平-资孔”“罗倮、回教寺院和法国人：资孔-云南府”“追寻罗倮南下云南腹地：云南府-弥勒县城”“花苗-黑罗倮和阿者罗倮：弥勒县城-云南府”“选择‘危险之路’迈向四川：云南府-金沙江司”“类似铜铎图纹的罗倮土俗：金沙江司-会理州城”“万里异域迎新春：会理州城-宁远府”“途中相遇者皆系夷人：宁远府-越嶲城”“雪中所见汉夷冲突之故地：越嶲城-大相领”“回归蜀地、汉人世界：大相岭-成都府城”“连绵江岸之‘蛮子洞’：成都府城-重庆”，以及附录“鸟居龙藏：人类学上我的西南中国之行意欲何为？”“大林太良：本书解说”及“译后记”。

    杨志强教授在“译者序”中写道，鸟居龙藏的田野调查足迹除日本本土外，还遍及蒙古、朝鲜半岛、东西伯利亚及中国西南、东北、台湾、内蒙古等地，著述颇为丰富。其中，1902-1903年鸟居龙藏在中国西南地区的人类学调查，被视为外国人在中国进行的早期人类学调查的重要活动之一。在鸟居龙藏一生漫长的研究生涯中，此次对中国西南地区的调查是其一生中唯一一次涉足中国西南，但此次调查却对中日两国都产生了不同程度的影响。本书作为鸟居龙藏的调查日志，无疑是为了解百余年前中国西南民族社会状态的珍贵史料。另一方面，对探究鸟居龙藏的学术思想也具有重要的学术参考价值。

文：中国文化书院（阳明文化研究院）中华传统文化与贵州地域文化研究中心 办公室 图：张洪